1 00:00:52,680 --> 00:00:56,480 ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Trae a tu hermano! ¡Bajar la escalera! ¡Ahora! 2 00:01:00,760 --> 00:01:02,880 ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Alex! ¡Cuidado! 3 00:01:18,400 --> 00:01:21,520 ¿Están dormidos ahora? 4 00:01:21,600 --> 00:01:23,720 Sí. Les tomó un tiempo. 5 00:01:26,320 --> 00:01:28,200 Los asustaste bastante. 6 00:01:30,120 --> 00:01:31,200 Sí. 7 00:01:37,280 --> 00:01:38,440 Escuchar. 8 00:01:39,800 --> 00:01:42,760 ¿Qué quisiste decir antes? ¿Cuándo dijiste que estabas muerto una vez? 9 00:01:46,880 --> 00:01:49,720 lo que viste sobre mi es algo que realmente sucedió. 10 00:01:50,400 --> 00:01:52,360 No lo entiendo. 11 00:01:54,720 --> 00:01:59,200 Lo que quiero decir es Estaba muerto, tal como lo describiste. 12 00:01:59,280 --> 00:02:03,560 LA ÚLTIMA NOCHE EN PLAYA TREMORE 13 00:02:06,640 --> 00:02:09,080 EPISODIO 4 PARA JUDY 14 00:02:09,160 --> 00:02:11,080 No sé ni por dónde empezar. 15 00:02:17,440 --> 00:02:19,560 Sucedió hace mucho tiempo y yo... 16 00:02:20,640 --> 00:02:24,760 Si no me hubieras contado lo que viste, Probablemente… nunca te lo habría dicho. 17 00:02:25,520 --> 00:02:29,880 Mis pesadillas comenzaron después de una verdadera pesadilla. 18 00:02:34,720 --> 00:02:37,480 estaba esperando para conquistar el mundo. 19 00:02:37,560 --> 00:02:41,000 queria disfrutar la vida y… simplemente conocer gente. 20 00:02:43,320 --> 00:02:45,560 en Tolosa. 21 00:02:47,040 --> 00:02:49,280 - Buen día. - Mañana. 22 00:02:49,360 --> 00:02:50,600 ¿Eres Judy? 23 00:02:51,840 --> 00:02:54,000 -Sí. -Está bien, estas son tus llaves. 24 00:02:54,080 --> 00:02:55,560 Tu apartamento está por allí. 25 00:02:55,640 --> 00:02:57,360 para empezar de nuevo. 26 00:02:57,440 --> 00:02:58,280 -Muy bien. -Adiós. 27 00:02:58,360 --> 00:03:01,200 Adiós, gracias. 28 00:03:01,280 --> 00:03:05,920 Realmente sólo nos teníamos el uno al otro. Ella me crió sola. 29 00:03:12,160 --> 00:03:15,560 ella murio de cancer un mes antes de mudarme a Toulouse. 30 00:03:15,640 --> 00:03:17,320 Estuvo enferma la mitad de su vida. 31 00:03:17,400 --> 00:03:19,480 Probablemente me convertí en enfermera gracias a ella. 32 00:03:22,240 --> 00:03:23,240 Es perfecto. 33 00:03:23,320 --> 00:03:26,640 y la muerte siempre van de la mano. 34 00:03:26,720 --> 00:03:31,080 Y siendo consciente de lo corta que es la vida Se puede hacer que disfrute de las pequeñas cosas. 35 00:03:31,160 --> 00:03:34,000 El médico le dice al paciente: "Buenos días, señor." 36 00:03:34,080 --> 00:03:36,600 "Lo siento, pero no tienes mucho tiempo para vivir." 37 00:03:36,680 --> 00:03:37,840 "¿No hay tiempo para vivir?" 38 00:03:37,920 --> 00:03:40,920 "¿Puedo hacer cualquier cosa? para ganar más tiempo?" 39 00:03:41,000 --> 00:03:43,280 "Sí. Puedes contar lentamente." 40 00:03:43,960 --> 00:03:46,000 ¿Es eso todo? 41 00:03:48,160 --> 00:03:50,800 -¡No, Miray! ¡Eso es malo! -¿Es malo? 42 00:03:50,880 --> 00:03:54,680 y ella era mi mejor amiga en Toulouse. 43 00:03:57,360 --> 00:03:58,320 Intenta hacer el pedido. 44 00:03:58,400 --> 00:03:59,520 - ¿Debería hacerlo? - Sí. 45 00:03:59,600 --> 00:04:02,360 Eh, dos... Dos croissants, por favor. 46 00:04:02,440 --> 00:04:04,240 Siéntete como en casa. 47 00:04:04,320 --> 00:04:05,920 Ella siempre estuvo ahí para mí. 48 00:04:06,000 --> 00:04:07,520 Hay dos tipos ahí mismo. 49 00:04:08,040 --> 00:04:09,800 Adelante. Están ahí. 50 00:04:13,320 --> 00:04:14,360 Deja eso. 51 00:04:14,440 --> 00:04:17,360 por otras formas de vivir y sentir. 52 00:04:17,440 --> 00:04:20,920 - Los vinos de Rioja son los mejores para mí. - Saludos a los vinos de Rioja. 53 00:04:21,000 --> 00:04:23,800 -Judy, ¿de dónde eres exactamente? -De Santander. 54 00:04:24,400 --> 00:04:26,520 - ¡Estoy fuera! ¡He terminado! ¡Eso es todo! - ¡Vaya! 55 00:04:26,600 --> 00:04:29,160 Empecé a darle forma a mi nuevo mundo. 56 00:04:29,240 --> 00:04:31,720 ¡Tú también perdiste! 57 00:04:31,800 --> 00:04:33,280 ¿Quieres verlo? 58 00:04:33,360 --> 00:04:34,840 ¿Qué? ¡Ganaste! 59 00:04:36,480 --> 00:04:38,680 - ¡La camiseta! - Bueno. Aquí vamos. 60 00:04:38,760 --> 00:04:41,040 ¡Vaya, vaya! 61 00:04:41,120 --> 00:04:44,240 del que yo había crecido. 62 00:04:46,080 --> 00:04:48,560 Miray era una de esas personas que… 63 00:04:50,240 --> 00:04:52,240 …debes tener siempre a tu lado. 64 00:04:54,960 --> 00:04:57,120 ¿Tú? 65 00:04:57,200 --> 00:04:59,920 ¡Pequeñas palomas! 66 00:05:00,000 --> 00:05:01,680 -Deberíamos hacer un picnic más tarde. -¿Aquí? 67 00:05:01,760 --> 00:05:06,000 disfrutar la vida al máximo. 68 00:05:06,080 --> 00:05:08,600 que es algo todos deberíamos intentar hacer. 69 00:05:09,600 --> 00:05:11,640 -Ay, Mimí… -Mimí… 70 00:05:13,200 --> 00:05:15,200 ¡Ah! Éste se ve tan genial. 71 00:05:15,280 --> 00:05:17,120 Oh, ese lugar es increíble. 72 00:05:17,640 --> 00:05:19,840 ¡Oh! ¿Hasta las 4:00 am? Eso es prometedor. 73 00:05:19,920 --> 00:05:21,280 Suena divertido. 74 00:05:21,360 --> 00:05:23,440 cambió todo. 75 00:05:32,080 --> 00:05:34,160 Muchas gracias, querida. 76 00:05:34,240 --> 00:05:37,120 ¡Ay dios mío! ¡Esta fiesta es una locura! 77 00:05:37,640 --> 00:05:38,640 ¡Quiero un trago! 78 00:05:38,720 --> 00:05:41,440 Oh, prepárate mi amigo. Te va a encantar esto. 79 00:05:44,320 --> 00:05:46,040 ¡Bebe, bebe, bebe, bebe! 80 00:05:46,120 --> 00:05:48,760 -Uf, esta mierda es desagradable. -Vamos, Judy. Divirtámonos un poco. 81 00:05:48,840 --> 00:05:50,160 Miray, estás loca. 82 00:05:50,240 --> 00:05:52,280 Lo sé, cariño, pero me encanta. Mwah! 83 00:05:55,720 --> 00:05:57,760 Vamos. Tengo ganas de tomar una copa. 84 00:06:00,280 --> 00:06:02,440 Hay tantas cosas, ¿verdad? 85 00:06:02,520 --> 00:06:04,240 ¡Dios mío, esta rave es enorme! 86 00:06:16,320 --> 00:06:18,960 No nos iremos hasta la mañana. ¡Te lo digo! 87 00:07:01,040 --> 00:07:03,600 Nunca olvidaré sus nombres. 88 00:07:03,680 --> 00:07:05,720 -Alfonso. -Claude. 89 00:07:05,800 --> 00:07:08,880 -Kadir. -Clemente. Mis amigos me llaman Clem. 90 00:07:09,720 --> 00:07:10,880 Pedro. 91 00:07:13,880 --> 00:07:15,840 Dijo que se llamaba Pierre. 92 00:07:17,080 --> 00:07:18,640 Él era el que me gustaba. 93 00:07:20,040 --> 00:07:21,200 Me gustó mucho. 94 00:07:21,280 --> 00:07:24,160 Tres, cuatro, cinco. Cinco. 95 00:07:27,040 --> 00:07:30,080 ¿Y qué les trae a ustedes? a la fiesta esta noche? 96 00:07:30,160 --> 00:07:33,280 Ah, ¿por qué razón? Yo también lo cuestiono. 97 00:07:34,960 --> 00:07:37,240 Porque nuestro pequeño lobo aquí está envejeciendo. 98 00:07:37,320 --> 00:07:39,040 Acaba de cumplir 26 años. 99 00:07:39,120 --> 00:07:41,680 Oh, ¿quién es un niño grande ahora? 100 00:07:45,640 --> 00:07:47,920 en su remolque. 101 00:07:48,000 --> 00:07:50,240 Era una especie de tradición. 102 00:07:50,320 --> 00:07:54,960 Pierre, me miró y dijo... "¿Quieres venir a bailar?" 103 00:08:20,280 --> 00:08:22,480 ¿Deberíamos continuar? ¿en algún otro lugar? 104 00:08:24,760 --> 00:08:25,600 Sí. 105 00:08:25,680 --> 00:08:28,040 del mundo durante mucho tiempo. 106 00:08:28,120 --> 00:08:30,960 ¡Oye, diviértete! 107 00:08:31,600 --> 00:08:33,400 Esa noche… bailé. 108 00:08:48,480 --> 00:08:51,040 Entonces empezamos a… a besarnos. 109 00:09:04,680 --> 00:09:08,200 miray se besó con un chico que había conocido en la pista de baile. 110 00:09:08,280 --> 00:09:10,600 Y él la invitó a su casa... 111 00:09:11,600 --> 00:09:14,280 Antes de irse me preguntó si quisiera que me llevaran. 112 00:09:16,680 --> 00:09:18,200 ¿Disculpe? 113 00:09:19,640 --> 00:09:20,880 Miray... 114 00:09:23,880 --> 00:09:25,160 ¿Deberíamos llevarte a casa? 115 00:09:28,920 --> 00:09:32,720 Le dije algo a Miray que… que no olvidaré jamás en mi vida. 116 00:09:36,000 --> 00:09:37,640 "Me arrepentiré de esto mañana". 117 00:09:41,600 --> 00:09:43,920 ¡Ja! Sólo vivimos una vez. ¿Verdad, cariño? 118 00:09:46,080 --> 00:09:48,280 Bueno. te veré mañana en el hospital? 119 00:09:48,360 --> 00:09:51,480 Sí. 120 00:09:51,560 --> 00:09:53,480 Y luego ella se fue. 121 00:09:56,160 --> 00:09:58,720 y me susurró. 122 00:09:59,520 --> 00:10:01,960 ¿Continuamos esto en otro lugar? 123 00:10:04,680 --> 00:10:05,520 ¿Debemos? 124 00:10:06,040 --> 00:10:08,240 - ¿Sí? - Sí, está bien. 125 00:10:08,320 --> 00:10:10,320 Vamos. 126 00:10:10,400 --> 00:10:12,800 cada rincón de la casa. 127 00:10:13,320 --> 00:10:15,480 Hasta que llegamos al… 128 00:10:17,880 --> 00:10:18,720 …el sótano. 129 00:10:46,400 --> 00:10:47,840 Espera, espera. 130 00:10:47,920 --> 00:10:49,080 La puerta. 131 00:10:49,160 --> 00:10:51,960 -Iré a cerrarla. -Rápido, rápido, rápido. 132 00:10:59,640 --> 00:11:03,440 Él sabía perfectamente bien lo que él... me estaba haciendo. 133 00:11:04,240 --> 00:11:05,760 Y me gustó todo. 134 00:11:10,800 --> 00:11:12,040 Me encanta besarte. 135 00:11:28,520 --> 00:11:30,000 Me encanta esto. 136 00:12:05,720 --> 00:12:06,680 Espera, espera. 137 00:12:06,760 --> 00:12:08,720 ¿Qué? ¿Prefieres ir al tráiler? 138 00:12:08,800 --> 00:12:11,600 No. ¿Tienes un condón? 139 00:12:16,840 --> 00:12:21,320 Yo simplemente... me sentía... tan libre. 140 00:12:22,040 --> 00:12:23,880 Todo lo que quería era... 141 00:12:24,720 --> 00:12:25,880 …para divertirme con él. 142 00:12:38,960 --> 00:12:40,840 Oh, eres tan hermosa. 143 00:12:57,200 --> 00:12:58,320 Mierda. 144 00:13:17,640 --> 00:13:19,640 Mierda. Mierda. 145 00:13:25,480 --> 00:13:26,840 Fue entonces cuando lo vi. 146 00:13:26,920 --> 00:13:29,680 Ya voy. Ya voy. Ya voy. 147 00:13:29,760 --> 00:13:32,600 ¿Qué estás haciendo? 148 00:13:35,640 --> 00:13:37,800 -¿Qué pasa? -¿Estabas filmando? 149 00:13:39,040 --> 00:13:40,960 -¿Me estabas filmando? -Yo no te filmé. 150 00:13:41,040 --> 00:13:43,240 -¿Qué sucede contigo? -Yo no filmé. No grabé. 151 00:13:43,320 --> 00:13:44,960 -Me filmaste. -¡No presioné grabar! 152 00:13:45,040 --> 00:13:46,520 -¡Dame el teléfono! -¿Quieres el teléfono? 153 00:13:46,600 --> 00:13:47,840 -¡Dame el teléfono! -¡Ey! 154 00:13:47,920 --> 00:13:49,240 -¿Quieres el teléfono? -Sí. 155 00:13:49,320 --> 00:13:50,640 Pídelo cortésmente. 156 00:13:52,480 --> 00:13:54,080 -¿Quieres el teléfono? -Sí. 157 00:13:54,160 --> 00:13:55,680 -¿Quieres el teléfono? -¡Sí! 158 00:13:55,760 --> 00:13:57,920 ¿Quieres el teléfono? Aquí. Tómalo. 159 00:13:59,000 --> 00:14:00,200 Seguir. Tómalo. 160 00:14:01,080 --> 00:14:02,880 -Ahora lárgate. -Estúpido. 161 00:14:02,960 --> 00:14:04,160 ¿Qué dijiste? 162 00:14:04,240 --> 00:14:05,680 -Perra. -Estúpido. 163 00:14:05,760 --> 00:14:06,760 ¡Perra! 164 00:14:08,760 --> 00:14:10,240 ¡Vete a la mierda, ahora! 165 00:14:11,200 --> 00:14:13,800 -Gilipollas. -¡Solo toma tu bolso y lárgate! 166 00:14:15,960 --> 00:14:17,920 ¡Salir! ¡Fuera de aquí! 167 00:14:18,640 --> 00:14:20,360 -¡Ey! ¿Qué está pasando aquí? -¡Ey! 168 00:14:23,080 --> 00:14:24,840 ya has terminado. 169 00:14:26,000 --> 00:14:27,760 dejar el trabajo a medio hacer. 170 00:14:27,840 --> 00:14:30,680 No. ¿Dónde están tus modales? Vamos. 171 00:14:30,760 --> 00:14:33,440 Necesitas terminar lo que empiezas. No dejes las cosas a medias aquí. 172 00:14:33,520 --> 00:14:34,360 ¿Eh? 173 00:14:34,440 --> 00:14:35,400 No la dejes ir. 174 00:14:35,480 --> 00:14:37,600 Espera, espera, espera, espera, espera. 175 00:14:37,680 --> 00:14:40,360 -Oye, ¿qué estás haciendo? -Vamos. ¿Adónde vas? 176 00:14:40,440 --> 00:14:41,880 Déjame irme. 177 00:14:42,400 --> 00:14:44,120 Tómalo con calma. 178 00:14:44,200 --> 00:14:45,960 -Déjame irme. -No, no, no. 179 00:14:46,040 --> 00:14:48,800 queria irme de ese lugar pero no sabía cómo hacerlo. 180 00:14:48,880 --> 00:14:50,760 No te preocupes. Simplemente vamos a... 181 00:14:50,840 --> 00:14:53,080 -Contenga la respiración. -Ey. ¿Qué demonios? 182 00:14:53,160 --> 00:14:55,920 No pude. Era… era imposible. 183 00:15:01,760 --> 00:15:02,840 ¡Establecerse! 184 00:15:02,920 --> 00:15:04,360 ¡Quédate quieto ya! 185 00:15:04,440 --> 00:15:07,400 y uno de ellos De repente se bajó los pantalones. 186 00:15:07,480 --> 00:15:08,600 Acércate. 187 00:15:08,680 --> 00:15:10,760 Hola, chicos. Yo soy el primero, ¿vale? 188 00:15:10,840 --> 00:15:12,480 Yo voy a ser el siguiente. 189 00:15:12,560 --> 00:15:16,360 dijo algo que me puso la piel de gallina. 190 00:15:18,760 --> 00:15:20,920 "Pónganse en la puta fila. Yo llegué primero". 191 00:15:22,360 --> 00:15:23,920 Shh. En silencio. En voz baja, dije. 192 00:15:25,520 --> 00:15:27,800 ¡Ey! En silencio ahora. En silencio. 193 00:15:27,880 --> 00:15:30,360 Te dije que te callaras, ¿sí? Eres demasiado ruidoso, ¡oye! 194 00:15:31,280 --> 00:15:34,440 Y justo afuera, Escuché a algunas chicas que pasaban. 195 00:15:34,520 --> 00:15:37,120 Shh, shh. 196 00:15:37,200 --> 00:15:39,320 ¡Tú, ve a vigilar la puerta! 197 00:15:39,400 --> 00:15:40,760 -¿Qué? -Guarda la puta puerta. 198 00:15:44,640 --> 00:15:46,120 Pensé que podrían... 199 00:15:48,560 --> 00:15:51,200 Cállate. Quédate callado ahora. 200 00:15:51,280 --> 00:15:54,280 - Uh… no, la fiesta es arriba. - Sólo cállate. Callarse la boca. 201 00:15:55,080 --> 00:15:57,040 Shh. 202 00:15:58,240 --> 00:16:01,000 Lo haré poco a poco, ¿vale? Súper lento… Seré gentil. No te preocupes. 203 00:16:02,320 --> 00:16:03,920 Adelante. ¡Vamos! 204 00:16:04,000 --> 00:16:05,240 -Vamos. -¡Sí! 205 00:16:05,320 --> 00:16:07,680 -Asombroso. -Respirar. Sólo respira. 206 00:16:07,760 --> 00:16:09,840 Hazlo, hombre. Lo estoy grabando. ¡Hazlo! 207 00:16:09,920 --> 00:16:11,480 Vamos. 208 00:16:11,560 --> 00:16:13,800 Vamos, hombre. 209 00:16:24,360 --> 00:16:26,720 Me violaron todos, Álex. 210 00:16:29,240 --> 00:16:30,640 Todos me violaron. 211 00:16:31,240 --> 00:16:33,200 Todos me violaron. Los cinco. 212 00:16:59,480 --> 00:17:02,400 simplemente me dejaron ahí. 213 00:17:09,360 --> 00:17:12,880 habían grabado con sus teléfonos. 214 00:17:17,320 --> 00:17:19,280 ¿Viste la cara que puso? 215 00:17:19,360 --> 00:17:22,680 -Chicos, iré a buscar unas bebidas arriba. -¿Crees que debería ser director? 216 00:17:23,400 --> 00:17:26,480 para poder pedir ayuda, pero… 217 00:17:28,160 --> 00:17:29,360 …Pierre, me vio. 218 00:17:35,840 --> 00:17:39,520 Oye, hermosa. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Todo solo, cariño? 219 00:17:39,600 --> 00:17:41,640 …que no podía defenderme. 220 00:17:42,160 --> 00:17:44,240 ¡Hola, chicos! Mira quién está despierto ahora. 221 00:17:44,320 --> 00:17:45,480 Oh sí. 222 00:17:46,680 --> 00:17:48,000 ¿Te despertaste, mi amor? 223 00:17:48,080 --> 00:17:49,440 Vamos, ahora. 224 00:17:49,520 --> 00:17:52,040 Únase a nosotros. Vamos, ahora. 225 00:17:53,800 --> 00:17:55,680 Creo que eres realmente hermosa. 226 00:17:55,760 --> 00:17:57,240 Espera, ¿cómo se dice eso en español? 227 00:17:57,320 --> 00:18:00,320 -Sí, acabas de aprender. -Oh, ella es tan adorable, ¿no? 228 00:18:01,840 --> 00:18:04,440 Adelante, acuéstate. Te lo has ganado, cariño. 229 00:18:04,520 --> 00:18:06,240 Mi pequeño lagarto. 230 00:18:06,320 --> 00:18:07,880 Prestar atención. ¡Oye, oye! 231 00:18:07,960 --> 00:18:10,320 Mira, mira, mira, mira. ¡Oye, oye! 232 00:18:10,400 --> 00:18:12,960 Oh, eso es tan repugnante. 233 00:18:13,960 --> 00:18:17,080 No quedaba agua, así que traje algunas cervezas. 234 00:18:17,160 --> 00:18:18,400 ¿Tienes sed? 235 00:18:21,600 --> 00:18:23,120 "Esto no puede estar pasando". 236 00:18:24,320 --> 00:18:26,160 ¿Estabas durmiendo, hermosa? 237 00:18:26,240 --> 00:18:28,040 ¡Ah, sí! 238 00:18:28,120 --> 00:18:31,400 y me desmayé. 239 00:18:32,480 --> 00:18:34,880 No tengo idea de cuánto tiempo dormí allí. 240 00:18:36,360 --> 00:18:39,720 Pensé que finalmente terminaría. 241 00:18:39,800 --> 00:18:41,240 ¿No lo viste? 242 00:18:41,320 --> 00:18:43,960 Todos los de arriba se van de la fiesta. 243 00:18:44,040 --> 00:18:46,160 Eres un asco en esto. 244 00:18:47,360 --> 00:18:48,320 Ey. 245 00:18:48,400 --> 00:18:50,120 Buenos días, bella durmiente. 246 00:18:50,200 --> 00:18:51,400 ¿Dormiste bien? 247 00:18:51,480 --> 00:18:54,120 Por cierto, nos llevaremos tu teléfono. 248 00:18:56,080 --> 00:18:58,240 Esperen, muchachos. Espera, espera, espera. 249 00:19:00,000 --> 00:19:00,960 Pero justo entonces… 250 00:19:01,040 --> 00:19:03,000 Espera, espera, espera. 251 00:19:07,600 --> 00:19:09,760 Bueno, aquí estamos, solo nosotros. 252 00:19:10,920 --> 00:19:15,560 La cosa es, Creo que todavía tengo una erección. 253 00:19:15,640 --> 00:19:18,280 Decidió que no había terminado. 254 00:19:22,720 --> 00:19:23,880 Nadie… 255 00:19:24,800 --> 00:19:27,560 Nadie lo detuvo de violarme otra vez. Nadie. 256 00:19:30,840 --> 00:19:32,200 No pude soportarlo más. 257 00:19:33,680 --> 00:19:34,800 No pude soportarlo más. 258 00:19:39,000 --> 00:19:42,360 Y… y le pegué a ese hijo de puta. 259 00:19:52,000 --> 00:19:54,720 Oh, mierda! 260 00:19:54,800 --> 00:19:56,480 -Vaya. -¿Viste eso? 261 00:19:56,560 --> 00:20:00,640 Todos empezaron a reírse... hasta que se dieron cuenta de que no se movía. 262 00:20:00,720 --> 00:20:01,760 Un golpe tremendo, ¿verdad? 263 00:20:01,840 --> 00:20:04,080 Amigo, se cayó de bruces. 264 00:20:04,160 --> 00:20:07,720 ¿Viste lo fuerte que cayó? 265 00:20:12,640 --> 00:20:14,040 ¿Estás bien? 266 00:20:18,040 --> 00:20:19,880 Ve a comprobar si respira. 267 00:20:26,000 --> 00:20:26,960 Oye, hombre. 268 00:20:33,000 --> 00:20:34,320 Joder, ¿está muerto? 269 00:20:34,400 --> 00:20:37,120 que algo así suceda. 270 00:20:40,080 --> 00:20:41,640 Aunque se lo merecía. 271 00:20:52,600 --> 00:20:53,600 Yo... 272 00:20:57,560 --> 00:20:59,880 sentiré la culpa por el resto de mi vida. 273 00:21:02,400 --> 00:21:04,760 - Oye, hombre. Vamos. - Mierda. 274 00:21:04,840 --> 00:21:06,920 -Oh, mierda. -¡Oye, esto no tiene gracia! 275 00:21:07,000 --> 00:21:08,160 ¡Oye, esto no es gracioso! 276 00:21:08,240 --> 00:21:09,920 -¡Oye, mírame! -¿Clemente? 277 00:21:10,000 --> 00:21:11,480 Entonces empezaron… 278 00:21:13,360 --> 00:21:16,160 ponerse extremadamente nervioso, y nadie sabía qué hacer. 279 00:21:20,600 --> 00:21:21,840 ¡A la mierda esto! 280 00:21:28,640 --> 00:21:30,080 ¡Maldita perra! 281 00:21:31,760 --> 00:21:33,240 ¿Qué estás haciendo? 282 00:21:33,320 --> 00:21:34,960 Yo... estoy llamando a una ambulancia... 283 00:21:35,040 --> 00:21:37,920 Si llamas a una ambulancia, todos iremos a la cárcel. ¡Entonces estamos jodidos! 284 00:21:38,000 --> 00:21:39,520 ¿Qué tengo que hacer? ¡Ya está muerto! 285 00:21:39,600 --> 00:21:41,840 Será mejor que no digas nada sobre esto. ¡perra! 286 00:21:41,920 --> 00:21:43,320 No importa si ella nos escucha. 287 00:21:43,400 --> 00:21:45,400 Cuando se encuentran los cuerpos, sabrán sus nombres. 288 00:21:45,480 --> 00:21:46,520 ¡La policía nos atrapará! 289 00:21:46,600 --> 00:21:48,480 ¡Mírame ahora! Mírame. ¡No estamos jodidos! 290 00:21:48,560 --> 00:21:49,960 No le hagas pagar por ello. 291 00:21:50,040 --> 00:21:53,120 -Sube las escaleras y coge una cuerda y un cuchillo. -¿Y dónde carajo encuentro eso? 292 00:21:53,200 --> 00:21:55,840 -Con ese lío, debería ser fácil. -Shh, shh. 293 00:21:55,920 --> 00:21:58,400 ¡Vamos, muévete! ¡Mover! 294 00:21:59,160 --> 00:22:01,280 ¡Mierda! 295 00:22:01,360 --> 00:22:02,440 ¡Maldito infierno! 296 00:22:03,480 --> 00:22:05,520 ¿Qué carajo vamos a hacer? 297 00:22:05,600 --> 00:22:06,880 ¡Ser paciente! 298 00:22:07,520 --> 00:22:11,080 Regresó con un cuchillo y una cuerda. 299 00:22:12,480 --> 00:22:14,560 Pierre estaba asustado. 300 00:22:16,520 --> 00:22:19,280 -¡Sus manos! -No, no. No, no. 301 00:22:19,360 --> 00:22:22,520 ¡Shh! 302 00:22:23,040 --> 00:22:24,200 me empujaría hacia abajo. 303 00:22:25,480 --> 00:22:26,760 Y él dijo: "Para". 304 00:22:30,040 --> 00:22:32,480 "Deja de moverte o lo empeorarás". 305 00:22:32,560 --> 00:22:34,880 o lo empeorarás. 306 00:22:35,400 --> 00:22:37,000 - ¡No! - Deja de moverte así. 307 00:22:37,080 --> 00:22:39,120 - ¡No! ¡No! - ¡Te dije que dejaras de moverte! 308 00:22:39,200 --> 00:22:41,480 ¡Dios! Perra. ¡Maldita perra! 309 00:22:41,560 --> 00:22:42,560 Toma sus manos. 310 00:22:54,600 --> 00:22:55,520 Tú lo pediste. 311 00:23:51,560 --> 00:23:54,160 Esa es la imagen mía que viste, Álex. 312 00:23:57,560 --> 00:23:59,560 Me dejaron ahí, después de todo eso. 313 00:24:00,600 --> 00:24:02,000 me dejaron solo 314 00:24:03,040 --> 00:24:06,000 en ese… …ese sótano. 315 00:24:06,600 --> 00:24:08,520 Frente a ese cadáver. 316 00:24:12,400 --> 00:24:15,520 Habían salido a buscar algo de comida, y cuando ellos… regresaron, 317 00:24:15,600 --> 00:24:17,240 Miray me llamó al celular. 318 00:24:24,760 --> 00:24:26,680 Tu amigo está preocupado por ti. 319 00:24:28,400 --> 00:24:30,400 Dile que tu papá acaba de morir. 320 00:24:30,480 --> 00:24:32,800 O tu mamá, y que la llamarás. 321 00:24:34,840 --> 00:24:35,920 Sí. 322 00:24:36,000 --> 00:24:39,240 Dame la señal... te la entrego. 323 00:24:41,880 --> 00:24:44,000 Miray no lo creerá. 324 00:24:45,520 --> 00:24:47,120 Ella me conoce demasiado bien. 325 00:24:48,480 --> 00:24:50,160 No me queda nadie. 326 00:24:51,240 --> 00:24:53,280 Toda mi vida está aquí. 327 00:24:58,520 --> 00:25:00,200 ¿Entonces? ¿Qué carajo hacemos? 328 00:25:01,000 --> 00:25:03,080 Nos apegaremos al plan. 329 00:25:03,160 --> 00:25:04,680 ¿Sin dejar una nota? 330 00:25:05,440 --> 00:25:07,480 Lo único importante son los cuerpos. 331 00:25:09,000 --> 00:25:10,440 Si no hay cuerpos, 332 00:25:11,560 --> 00:25:12,880 no hay delito. 333 00:25:13,720 --> 00:25:15,320 Elegiremos al azar. 334 00:25:19,840 --> 00:25:21,400 Quien consiga la bola negra. 335 00:25:24,120 --> 00:25:26,160 Espera, Yannick. No creo que sea una buena idea. 336 00:25:26,240 --> 00:25:28,800 No me llames así, idiota. Ella lo va a escuchar. 337 00:25:29,320 --> 00:25:32,200 Tiene razón. es mejor si no usamos nuestros nombres. 338 00:25:32,880 --> 00:25:35,720 Vamos. Escojamos todos una maldita pelota. 339 00:25:37,040 --> 00:25:38,960 Planeaban matarme 340 00:25:40,200 --> 00:25:42,120 luego enterrarme con su amigo. 341 00:25:43,360 --> 00:25:45,400 Y estaban eligiendo al azar. 342 00:26:28,160 --> 00:26:30,760 Déjame. Déjame. 343 00:26:32,160 --> 00:26:35,040 Yo... te lo ruego. 344 00:26:37,920 --> 00:26:41,080 No me mates. Te lo ruego. 345 00:27:49,720 --> 00:27:52,320 La principal prioridad es siempre la supervivencia. 346 00:27:53,440 --> 00:27:57,400 Cuando te quedas sin aire, entra en modo de supervivencia para ahorrar oxígeno. 347 00:27:57,480 --> 00:27:59,000 Por eso te desmayas. 348 00:28:01,560 --> 00:28:02,880 y mi cerebro 349 00:28:03,800 --> 00:28:06,440 apago mi cuerpo, y pensaron que estaba muerto. 350 00:28:08,200 --> 00:28:10,520 Pero se equivocaron. 351 00:28:12,120 --> 00:28:14,280 Esos bastardos… jodidos. 352 00:28:30,000 --> 00:28:32,320 ¿Qué hacemos con ella? 353 00:28:32,400 --> 00:28:34,760 Encuentra un depósito. Tira sus cuerpos. 354 00:29:58,720 --> 00:30:01,560 - Yannick, ¿qué hacemos? - ¡No digas mi nombre! 355 00:30:01,640 --> 00:30:03,960 ¿Qué diablos hacemos? 356 00:30:05,840 --> 00:30:08,240 Necesitamos salir de aquí. Necesitamos salir ahora. 357 00:30:08,320 --> 00:30:09,600 - Ayuda. - ¡Mover! 358 00:30:09,680 --> 00:30:13,120 Coge todo. ¿Tenemos todo lo que necesitamos? 359 00:30:13,200 --> 00:30:17,000 - ¿A qué distancia está el embalse? - Dos horas. El más lejano. 360 00:30:25,000 --> 00:30:26,320 - Luis. - ¿Sí? 361 00:30:26,400 --> 00:30:29,160 Vamos, ahora. ¿Tienes cosas para limpiar? 362 00:30:29,840 --> 00:30:32,960 limpiemos todo y cargar los cuerpos. 363 00:30:33,040 --> 00:30:34,160 Vamos. 364 00:30:34,240 --> 00:30:35,680 ¡Vamos, vamos! 365 00:30:56,720 --> 00:30:58,840 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 366 00:30:58,920 --> 00:31:00,320 ¡Ayuda! 367 00:31:00,840 --> 00:31:02,080 ¡Ayuda! 368 00:31:02,960 --> 00:31:04,040 ¡Ayuda! 369 00:31:04,640 --> 00:31:06,360 ¡Ayúdame! 370 00:31:06,440 --> 00:31:08,120 ¡Ayúdame! 371 00:31:08,200 --> 00:31:09,480 ¡Ayúdame! 372 00:31:10,320 --> 00:31:12,680 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 373 00:31:20,680 --> 00:31:23,720 Pensé que lo peor ya había pasado una vez que fueron arrestados. 374 00:31:28,920 --> 00:31:32,440 Pero me obligaron... para revivirlo todo de nuevo. 375 00:31:34,920 --> 00:31:36,760 No tienes idea de cuántas veces. 376 00:31:39,200 --> 00:31:40,560 Tuve que decirlo, 377 00:31:41,840 --> 00:31:43,680 con cada detalle, 378 00:31:45,320 --> 00:31:47,080 cómo cada uno de ellos me violó. 379 00:31:50,680 --> 00:31:52,240 Hasta que se celebró el juicio. 380 00:31:53,920 --> 00:31:55,880 No sé qué estoy haciendo aquí. 381 00:31:55,960 --> 00:31:58,200 No me encuentro bien y estoy tomando medicación. 382 00:31:58,280 --> 00:32:02,200 Es cierto que ella no dijo explícitamente que ella quería... 383 00:32:04,360 --> 00:32:07,360 pero ella había estado coqueteando con nosotros cinco toda la noche. 384 00:32:08,240 --> 00:32:11,080 Desde el momento en que llegó, ella no pararía 385 00:32:12,160 --> 00:32:13,720 tratando de excitarnos. 386 00:32:14,320 --> 00:32:17,040 Entonces ella finalmente logró para llegar con uno de nosotros. 387 00:32:18,000 --> 00:32:21,520 Y después de eso, nos preguntó a todos para unirnos y filmar todo. 388 00:32:22,160 --> 00:32:24,600 Cuando se dio cuenta de que... que le habíamos enviado 389 00:32:24,680 --> 00:32:27,200 el video a algunos amigos, ella se sintió avergonzada. 390 00:32:28,440 --> 00:32:30,040 Se puso muy violenta. 391 00:32:30,120 --> 00:32:32,680 Ella no dejaría de beber. 392 00:32:32,760 --> 00:32:35,400 Ella bebió mucho. y fumé algunos porros y… 393 00:32:37,200 --> 00:32:39,440 …uh, ella agarró una botella, y luego, uh… 394 00:32:40,160 --> 00:32:41,760 Ella lo golpeó muy fuerte. 395 00:32:41,840 --> 00:32:43,320 Estaba realmente enojada. 396 00:32:43,400 --> 00:32:44,960 Ese es el peor momento de mi vida. 397 00:32:45,040 --> 00:32:46,560 Nunca lo olvidaré. 398 00:32:46,640 --> 00:32:47,600 Clemente… 399 00:32:48,960 --> 00:32:51,400 Ella… Luego me llevó al sótano. 400 00:32:59,840 --> 00:33:01,760 Me volvieron a violar. 401 00:33:02,960 --> 00:33:04,240 Frente a toda esa gente. 402 00:33:04,320 --> 00:33:05,960 ¿Reconoces este objeto? 403 00:33:06,040 --> 00:33:09,320 quien había intentado matarme 404 00:33:09,400 --> 00:33:12,000 y quien queria para deshacerse de su amigo muerto, 405 00:33:12,080 --> 00:33:14,120 pero su defensa Rápidamente le dio la vuelta. 406 00:33:14,200 --> 00:33:17,200 Dímelo entonces. ¿Reconoces esto? 407 00:33:18,040 --> 00:33:19,000 Sí. 408 00:33:19,080 --> 00:33:21,040 hablando de la violación. 409 00:33:21,560 --> 00:33:25,600 Hablaron más sobre si usaba la botella con intención homicida 410 00:33:25,680 --> 00:33:27,000 que sobre lo que hicieron. 411 00:33:27,080 --> 00:33:30,760 ¿Entonces fuiste tú quien lo golpeó? ¿Según lo afirmado por los cuatro testigos presentes? 412 00:33:30,840 --> 00:33:33,160 Sí… sí. 413 00:33:34,120 --> 00:33:36,400 Para evitar que me viole una vez más. 414 00:33:36,480 --> 00:33:40,280 logró torcer... 415 00:33:40,360 --> 00:33:42,440 la percepción que todos tienen de mí. 416 00:33:46,640 --> 00:33:50,240 Sentí que me culpaban por… defenderme. 417 00:33:52,480 --> 00:33:54,480 Por no ser la víctima perfecta 418 00:33:55,800 --> 00:33:57,680 que se suponía que debía actuar como 419 00:33:58,920 --> 00:34:00,960 ser merecedor de justicia. 420 00:34:02,880 --> 00:34:05,080 El jurado te creyó, Judy. 421 00:34:05,160 --> 00:34:08,520 Cuando contabas lo que pasó, Lo pude ver en sus caras. 422 00:34:09,200 --> 00:34:11,160 ¿Y si ese no es el caso? 423 00:34:11,240 --> 00:34:13,000 Podemos apelar si es necesario. 424 00:34:13,080 --> 00:34:14,640 Y ganaremos, Judy. Prometo. 425 00:34:34,520 --> 00:34:37,360 los nueve miembros del jurado, 426 00:34:37,440 --> 00:34:40,240 después de deliberar y votar, 427 00:34:40,320 --> 00:34:42,480 declaramos a los cuatro acusados, 428 00:34:43,000 --> 00:34:46,120 con seis votos a favor y tres en contra… 429 00:34:48,280 --> 00:34:49,520 culpable. 430 00:34:49,600 --> 00:34:54,160 Culpable del secuestro y violación en grupo de Judy Garmendia. 431 00:35:04,280 --> 00:35:05,360 Gracias. 432 00:35:11,960 --> 00:35:13,720 Pero destruyeron mi vida. 433 00:35:31,160 --> 00:35:32,560 ¡Papá! 434 00:35:33,240 --> 00:35:34,680 ¡Papá, papá! 435 00:35:40,760 --> 00:35:41,600 ¡Papá! 436 00:35:41,680 --> 00:35:43,040 - ¡Papá! - ¿Qué ocurre? 437 00:35:43,120 --> 00:35:46,040 Es Bruno. el esta teniendo uno de sus momentos extraños nuevamente. Venir. 438 00:35:46,120 --> 00:35:48,080 - Rápidamente. - ¿Dónde está? 439 00:35:48,960 --> 00:35:50,880 - Relajarse. - Vamos. Vamos. 440 00:35:51,640 --> 00:35:52,680 Vamos. 441 00:36:22,520 --> 00:36:23,560 Brote. 442 00:36:25,960 --> 00:36:28,520 Oye… amigo. 443 00:36:30,200 --> 00:36:32,120 ¿Puedes oírme? Ey. 444 00:36:33,240 --> 00:36:35,760 No te preocupes, ¿vale? Papá está aquí. 445 00:36:35,840 --> 00:36:37,160 Está bien. 446 00:36:38,120 --> 00:36:40,680 - ¿Qué estás haciendo, papá? - No deberíamos despertarlo. 447 00:36:41,400 --> 00:36:44,040 - Pero se orinó. - Yo me encargo. No te preocupes. 448 00:36:44,120 --> 00:36:46,080 Mamá y Niels nunca lo hacen así. 449 00:36:46,160 --> 00:36:48,040 Bueno, no me importa cómo lo hagan. 450 00:36:48,120 --> 00:36:51,040 -¡Estáis todos locos, todos! -Tienes que entender que soy tu padre. 451 00:36:51,120 --> 00:36:52,920 Baja la voz. 452 00:36:53,000 --> 00:36:54,160 ¡Lo que sea! 453 00:37:26,480 --> 00:37:27,920 No necesitas ir. 454 00:37:34,240 --> 00:37:36,080 ¿Vas a romper con él? 455 00:37:36,680 --> 00:37:37,880 No sé cómo lo soportas. 456 00:37:38,880 --> 00:37:40,920 No soy así por culpa de él. 457 00:37:42,800 --> 00:37:44,120 ¿Está seguro? 458 00:37:45,840 --> 00:37:46,680 Estoy seguro de que. 459 00:37:53,040 --> 00:37:54,440 Ven aquí. 460 00:38:08,840 --> 00:38:10,480 ¿Puedo preguntarte algo? 461 00:38:13,320 --> 00:38:14,360 Seguro. 462 00:38:15,840 --> 00:38:17,520 ¿Qué le pasa a mi papá? 463 00:38:21,360 --> 00:38:22,600 ¿Todavía tienes miedo? 464 00:38:22,680 --> 00:38:24,680 Sí. 465 00:38:26,320 --> 00:38:27,240 Yo también. 466 00:38:28,840 --> 00:38:31,600 Lo que sea que esté pasando, Yo lo ayudaré. 467 00:38:31,680 --> 00:38:32,960 ¿Cómo? 468 00:38:33,040 --> 00:38:35,240 No lo dejaré solo. No te preocupes. 469 00:38:36,360 --> 00:38:37,640 Y no pararé 470 00:38:38,960 --> 00:38:41,640 hasta que se deja ayudar, Lo prometo. 471 00:38:43,800 --> 00:38:45,440 Prométeme algo. 472 00:39:00,720 --> 00:39:02,280 No dejes que nadie 473 00:39:04,120 --> 00:39:05,240 alguna vez 474 00:39:06,960 --> 00:39:08,520 silenciarte. 475 00:39:09,280 --> 00:39:10,520 ¿Lo prometes? 476 00:39:14,480 --> 00:39:17,640 -No sabía lo que estaba haciendo. -Sí, lo sé. 477 00:39:18,160 --> 00:39:19,640 Estabas sonámbulo. 478 00:39:21,120 --> 00:39:25,160 Y estuviste medio despierto por un rato. Pero no es gran cosa. Todo está bien. 479 00:39:25,240 --> 00:39:28,920 -Yo también lo hice a tu edad. -¿Pero lo recuerdas? 480 00:39:29,000 --> 00:39:30,320 ¿Qué? 481 00:39:32,720 --> 00:39:34,960 Recuerdo lo que estaba soñando. 482 00:39:35,560 --> 00:39:37,280 Era el monstruo otra vez. 483 00:39:40,040 --> 00:39:41,480 ¿El de la cueva? 484 00:39:44,760 --> 00:39:46,440 Quería hacernos daño. 485 00:39:47,360 --> 00:39:50,640 Llevaba un pasamontañas, así que no pude ver su cara. 486 00:39:53,440 --> 00:39:54,800 ¿Un pasamontañas? ¿En realidad? 487 00:39:55,440 --> 00:39:58,680 Y él estaba aquí. En esta casa. 488 00:40:07,560 --> 00:40:09,280 No parecía un sueño. 489 00:40:09,360 --> 00:40:10,960 Estaba muy asustado. 490 00:40:11,440 --> 00:40:13,320 - Como si fuera real. - Sí. 491 00:40:14,200 --> 00:40:15,400 Y um... 492 00:40:16,720 --> 00:40:18,960 Ese miedo, ¿lo habías sentido alguna vez antes? 493 00:40:21,960 --> 00:40:23,520 ¿Qué se siente? 494 00:40:24,680 --> 00:40:26,160 Que algo malo va a pasar. 495 00:40:26,240 --> 00:40:28,680 Eh. 496 00:40:43,720 --> 00:40:45,600 Bien, esto es lo que haremos. 497 00:40:46,680 --> 00:40:49,680 No le digamos a mamá sobre esto por ahora. ¿Bueno? 498 00:40:49,760 --> 00:40:52,320 Si vuelve a pasar, dímelo. ¿Bueno? 499 00:40:53,920 --> 00:40:56,640 Intenta dormir un poco. Cierra los ojos, cariño. 500 00:40:57,160 --> 00:40:58,080 Ciérralos. 501 00:40:59,360 --> 00:41:00,280 Eso es todo, amigo. 502 00:41:08,120 --> 00:41:09,480 Oye... 503 00:41:19,080 --> 00:41:22,640 -Lamento lo sucedido. -Siempre dices eso, papá. 504 00:41:22,720 --> 00:41:24,280 Pero nunca haces nada. 505 00:41:45,400 --> 00:41:48,920 Todo niño sueña sobre monstruos en algún momento. 506 00:41:49,000 --> 00:41:51,400 Hice. Estoy seguro de que tú también lo hiciste. 507 00:41:57,440 --> 00:42:00,960 Quizás los episodios de Bruno no sean… sueños. 508 00:42:04,320 --> 00:42:06,240 ¿Y si él está viendo lo que yo estoy viendo? 509 00:42:09,840 --> 00:42:11,680 Nadie puede predecir el futuro. 510 00:42:12,680 --> 00:42:15,240 O ver cosas que sucedieron en el pasado. 511 00:42:15,320 --> 00:42:17,000 Pero no podría posiblemente... 512 00:42:17,960 --> 00:42:20,360 ¿Cómo podría haberlo adivinado? ¿Acaso estás atado como lo estabas? 513 00:42:20,440 --> 00:42:22,240 ¿Cómo pude saber eso? 514 00:42:23,480 --> 00:42:25,920 Podría haber dicho algo en sueños. 515 00:42:27,160 --> 00:42:29,120 Podrías haberlo escuchado mientras dormías 516 00:42:29,200 --> 00:42:30,480 y lo incluiste en tu sueño. 517 00:42:30,560 --> 00:42:31,840 No lo soñé. 518 00:42:35,680 --> 00:42:37,400 Pero nada de eso importa ahora. 519 00:42:39,320 --> 00:42:40,440 ¿Cómo estás? 520 00:42:45,720 --> 00:42:47,000 como estan 521 00:42:50,760 --> 00:42:53,480 Ambos estamos pasando por cosas difíciles. 522 00:42:58,600 --> 00:43:00,440 Sé que estás preocupada por Bruno. 523 00:43:00,960 --> 00:43:02,960 Y estás preocupado por mí. 524 00:43:04,360 --> 00:43:07,320 Pero eso no está bien. Tienes mucho en tu plato. 525 00:43:07,840 --> 00:43:12,200 Álex, anoche le diste un susto muy grande. Eso no es bueno. 526 00:43:12,920 --> 00:43:14,360 Él y Bea. 527 00:43:21,520 --> 00:43:22,560 judy… 528 00:43:25,600 --> 00:43:26,720 Álex. 529 00:43:30,680 --> 00:43:31,800 ¿Qué debo hacer? 530 00:43:38,640 --> 00:43:39,920 Álex… 531 00:43:40,440 --> 00:43:41,920 creo que 532 00:43:43,760 --> 00:43:46,120 es hora de que busques ayuda. 533 00:43:47,040 --> 00:43:50,680 y conozco a alguien quien te puede ayudar. Confía en mí. 534 00:43:58,800 --> 00:44:01,240 despues de todo Eso me pasó a mí, yo... 535 00:44:02,440 --> 00:44:05,120 …empecé a tener pesadillas horribles. 536 00:44:07,040 --> 00:44:11,280 y volver… a Santander. 537 00:44:12,640 --> 00:44:14,640 arreglaría todo. 538 00:44:14,720 --> 00:44:16,040 Judy. 539 00:45:03,480 --> 00:45:06,440 a través de una mala racha me dijo que, 540 00:45:06,520 --> 00:45:08,080 como para mi, 541 00:45:08,160 --> 00:45:11,440 Hubo un tiempo en que levantarse de la cama. era insoportable para ella. 542 00:45:11,960 --> 00:45:13,800 Hasta que vio a un psiquiatra. 543 00:45:15,080 --> 00:45:16,360 Doctor Kauffman. 544 00:45:17,880 --> 00:45:18,920 yendo hacia ella 545 00:45:19,920 --> 00:45:23,160 fue sin duda la decisión más importante he hecho en mi vida. 546 00:45:23,960 --> 00:45:25,800 No estaría aquí si no fuera por ella. 547 00:45:35,800 --> 00:45:38,160 ¿Judy Garmendia? ¿Debemos? 548 00:45:39,520 --> 00:45:41,440 Después de apenas un mes, Pude curarme mucho. 549 00:45:41,520 --> 00:45:43,160 Estoy mucho mejor. 550 00:45:43,680 --> 00:45:45,160 Me siento más a gusto. 551 00:45:46,560 --> 00:45:49,080 Y, um… duermo mejor. 552 00:45:49,600 --> 00:45:53,160 -Las pesadillas no han… -Las pesadillas se quedarán, Judy. 553 00:45:53,680 --> 00:45:55,280 Quizás para siempre. 554 00:45:56,640 --> 00:45:59,920 Tenga en cuenta que son la cicatriz de una herida muy profunda. 555 00:46:03,720 --> 00:46:07,040 Pero al menos finalmente estaba listo. seguir adelante después de mucho tiempo. 556 00:46:14,080 --> 00:46:17,440 me mudé de mi apartamento... 557 00:46:17,960 --> 00:46:21,560 Sólo guardé un par de cosas. Y me fui para poder encontrarme a mí mismo. 558 00:46:47,960 --> 00:46:49,560 Pero antes de que pudiera empezar de nuevo, 559 00:46:49,640 --> 00:46:52,480 primero necesitaba descubrir quién era esta nueva Judy. 560 00:47:05,240 --> 00:47:06,080 caminé 561 00:47:07,280 --> 00:47:08,440 y viajó solo, 562 00:47:09,320 --> 00:47:10,800 sin dirección. 563 00:47:12,600 --> 00:47:14,680 En mi viaje o en mi vida. 564 00:47:16,560 --> 00:47:18,760 Y comencé a reconstruirme. 565 00:47:18,840 --> 00:47:19,760 Poco a poco. 566 00:47:20,760 --> 00:47:22,000 Sin prisas. 567 00:47:33,920 --> 00:47:37,000 Sentí que estaba dejando atrás lo que me había pasado. 568 00:47:38,040 --> 00:47:40,120 Las heridas todavía estaban allí. 569 00:47:40,200 --> 00:47:41,720 Me habían cambiado. 570 00:48:02,520 --> 00:48:05,880 Y entonces un día descubrí algo. Eso cambió mi vida para siempre. 571 00:48:14,960 --> 00:48:16,960 ¡Ey! ¡Únase a nosotros! 572 00:48:18,480 --> 00:48:20,280 ¡Está bien, vamos! 573 00:48:25,480 --> 00:48:27,200 habían restaurado, 574 00:48:27,280 --> 00:48:28,920 que estaba rodeada de naturaleza. 575 00:48:29,440 --> 00:48:31,760 Y me invitaron a pasar unos días con ellos. 576 00:48:36,320 --> 00:48:38,800 donde podrían cultivar 577 00:48:39,560 --> 00:48:41,000 cuerpo y alma. 578 00:48:45,880 --> 00:48:49,040 El ruido sonaba como un... 579 00:48:49,120 --> 00:48:51,200 Quien se convirtió en mi mejor amigo después de un tiempo. 580 00:48:51,280 --> 00:48:54,280 - Tres huevos, Aurora. - Ah, ¿tres? Perfecto. 581 00:48:54,360 --> 00:48:57,200 el miedo empezó a desaparecer. 582 00:48:57,280 --> 00:48:59,040 -Comencé a sentirme más seguro. -¿Esas son las galletas? 583 00:48:59,680 --> 00:49:02,800 Aurora es la única otra persona quien sabe de mi historia. 584 00:49:05,240 --> 00:49:09,160 Ella me invitó a su ciudad natal, un pequeño lugar en la costa. 585 00:49:09,680 --> 00:49:12,240 Donde el tiempo pasó de otra manera. 586 00:49:17,360 --> 00:49:18,560 -Es precioso. -¿Bien? 587 00:49:21,640 --> 00:49:26,160 jubilarme y mudarme algún día a Tenerife. 588 00:49:27,200 --> 00:49:29,720 - ¿Qué opinas? - Creo que es hermoso. 589 00:49:29,800 --> 00:49:31,320 Me alegra que pienses eso. 590 00:49:35,240 --> 00:49:36,280 Buen día. 591 00:49:36,360 --> 00:49:39,480 se convirtió en unos pocos años. 592 00:49:39,560 --> 00:49:42,040 Te quedarás en la habitación número cinco. 593 00:49:42,120 --> 00:49:43,200 Excelente. 594 00:49:43,280 --> 00:49:44,480 - Bienvenido. - Gracias. 595 00:49:44,560 --> 00:49:45,400 Buen día. 596 00:49:46,000 --> 00:49:48,440 ella me dio más responsabilidades, 597 00:49:49,320 --> 00:49:53,080 Como idear nuestro menú diario. y impartir clases de yoga. 598 00:49:53,600 --> 00:49:56,720 Y antes de darme cuenta, Ambos estábamos comenzando una nueva vida. 599 00:50:04,880 --> 00:50:06,560 Tu hogar. 600 00:50:10,480 --> 00:50:11,960 Gracias Aurora. 601 00:50:31,240 --> 00:50:35,920 HOSTAL DE JUDY 602 00:50:39,360 --> 00:50:40,360 Pacífico. 603 00:50:40,880 --> 00:50:42,440 No mucha gente. 604 00:50:47,160 --> 00:50:51,240 El lugar perfecto para asegurarme de que tenía control de quién entró en mi vida. 605 00:51:00,400 --> 00:51:02,120 Me concentré en ser feliz. 606 00:51:02,840 --> 00:51:05,320 Mi única ambición era disfrutar cada día. 607 00:51:05,400 --> 00:51:06,400 Mañana. 608 00:51:16,400 --> 00:51:18,240 - ¿Hola? - Hola. 609 00:51:18,320 --> 00:51:20,080 Todas nuestras habitaciones están reservadas, entonces estamos cerrados. 610 00:51:20,160 --> 00:51:22,720 Eh... No es eso. Sólo necesito conectarme a Internet, 611 00:51:22,800 --> 00:51:25,000 y mis vecinos me dijeron Podría hacer eso aquí. 612 00:51:25,080 --> 00:51:26,920 Oh sí. Seguro. Venga conmigo. 613 00:51:27,440 --> 00:51:30,160 -Por cierto, soy Judy. -Alex. Encantado de conocerlo. 614 00:51:30,760 --> 00:51:31,720 Vamos. 615 00:51:33,760 --> 00:51:35,960 - Puedes sentarte aquí. - Gracias. 616 00:51:36,040 --> 00:51:37,280 Hola. ¿Cómo estás? 617 00:51:39,320 --> 00:51:41,160 Hacía mucho tiempo que no lo sentía. 618 00:52:02,760 --> 00:52:05,080 no hubiera podido estar a solas con un hombre. 619 00:52:13,320 --> 00:52:15,960 como nunca antes me había abierto. 620 00:52:16,040 --> 00:52:18,440 -Para ti. Se hace aquí, en este pueblo. -Gracias. 621 00:52:19,440 --> 00:52:20,640 Pruébalo. 622 00:52:22,800 --> 00:52:25,680 Estuvimos hablando toda la noche, hasta que salió el sol. 623 00:52:34,800 --> 00:52:36,360 -Éramos dos desconocidos. -Mm-hmm. 624 00:52:36,440 --> 00:52:38,080 Quien de repente se conectó. 625 00:52:39,160 --> 00:52:42,120 Aunque intentamos ocultarlo. 626 00:52:43,360 --> 00:52:44,440 No, no. Cuidado. 627 00:52:44,520 --> 00:52:47,520 para decidir qué hacer con tu vida. 628 00:52:48,240 --> 00:52:52,040 Estabas perdido. Igual que yo cuando llegué aquí. 629 00:52:55,960 --> 00:52:58,200 Cuando me pregunto: "¿Por qué tú?" 630 00:52:59,680 --> 00:53:01,280 La respuesta es muy sencilla. 631 00:53:05,080 --> 00:53:06,600 Porque te entendí. 632 00:53:46,640 --> 00:53:48,760 Eres la mujer más fuerte que conozco. 633 00:53:51,480 --> 00:53:53,200 Tu madre estaría orgullosa. 634 00:53:56,520 --> 00:54:00,720 Kauffman diría que todos somos igual de fuertes. 635 00:54:04,600 --> 00:54:07,120 Pero necesitamos encontrar esa fuerza aquí. 636 00:54:20,040 --> 00:54:22,680 Estás preocupado Kauffman te diré algo que... 637 00:54:24,480 --> 00:54:25,960 ¿No quieres oír? 638 00:54:26,480 --> 00:54:29,000 Si decides que no quieres probar esto y verlo a través, 639 00:54:29,080 --> 00:54:31,040 lo que sea que te haya estado pasando 640 00:54:31,120 --> 00:54:34,440 podría terminar causando el daño Estás intentando con todas tus fuerzas evitarlo. 641 00:54:38,160 --> 00:54:39,560 No pierdas el tiempo. 642 00:55:17,640 --> 00:55:19,560 PARA ESTRELLA 643 00:56:44,240 --> 00:56:45,800 Vamos. Tócala de nuevo. 644 00:57:23,400 --> 00:57:25,920 - ¡Ey! - ¡Abuelo! 645 00:57:26,000 --> 00:57:27,880 - ¿Cómo estás? - Bien. 646 00:57:27,960 --> 00:57:28,920 Lo lograste, ¿eh? 647 00:57:29,000 --> 00:57:31,600 No está mal para alguien que nunca ha usado un GPS. 648 00:57:31,680 --> 00:57:33,920 Bueno, eso es lo que pasa con tener un buen mapa antiguo. 649 00:57:34,000 --> 00:57:35,960 Nunca te pierdes. 650 00:57:36,040 --> 00:57:38,160 Veo que todavía lo estás intentando matar de hambre a los barberos de la ciudad. 651 00:57:38,240 --> 00:57:39,880 Bueno… supongo que sí, sí. 652 00:57:40,840 --> 00:57:41,880 Soy Judy. 653 00:57:43,160 --> 00:57:44,360 Eres el "amigo". 654 00:57:45,440 --> 00:57:47,120 - Encantado de conocerlo. - Hola, abuelo. 655 00:57:47,200 --> 00:57:49,320 -Son pareja. Duermen juntos. -¡Ey! 656 00:57:49,400 --> 00:57:51,360 ¡Ey! ¿Qué fue eso, eh? 657 00:57:51,440 --> 00:57:52,800 Vamos, vamos. 658 00:57:55,440 --> 00:57:58,480 Bueno… ¿A dónde me llevas? 659 00:57:58,560 --> 00:58:00,440 Te estoy mostrando la casa. 660 00:58:07,440 --> 00:58:08,600 Bueno. 661 00:58:09,320 --> 00:58:12,880 Esto es provisional, ¿vale? Sólo hasta que arreglen el teléfono fijo. 662 00:58:12,960 --> 00:58:16,200 Para que no tengas que ir al faro para recibir una señal si algo sucede. 663 00:58:16,280 --> 00:58:19,160 -Y dices -¿Recuerdas cómo funciona? 664 00:58:19,760 --> 00:58:22,920 Lo entendí la primera vez, hijo. El segundo fue demasiado. 665 00:58:23,000 --> 00:58:24,200 ¿Está seguro? 666 00:58:24,280 --> 00:58:25,880 -Hombre… -Bien, bien, bien. 667 00:58:25,960 --> 00:58:28,720 Hay cena en la nevera. y algunos bocadillos. Sabes. 668 00:58:28,800 --> 00:58:32,240 Oh, mañana arreglarán el sótano. No bajes ahí. Es repugnante. 669 00:58:32,320 --> 00:58:33,560 Alex. 670 00:58:34,560 --> 00:58:36,840 Relajarse. Estaremos bien aquí. 671 00:58:37,360 --> 00:58:40,240 ¿Estarás… bien? 672 00:58:41,440 --> 00:58:43,760 Sí. Eso creo, sí. 673 00:58:44,400 --> 00:58:47,920 será bueno hablar a alguien… diferente. 674 00:58:48,000 --> 00:58:49,800 Alguien con más conocimientos técnicos. 675 00:58:49,880 --> 00:58:50,720 Sí. 676 00:58:50,800 --> 00:58:53,800 ¿Y Judy la conoce bien? El… El doctor, ¿sabes? 677 00:58:55,520 --> 00:58:56,640 ¿Qué? 678 00:58:58,640 --> 00:59:02,480 Todo el asunto con tu madre, de un médico a otro... 679 00:59:02,560 --> 00:59:05,680 Cada uno de ellos con su propio tratamiento. y sus propias teorías. 680 00:59:06,200 --> 00:59:08,520 Me cansé de todo, Álex. Y… 681 00:59:09,120 --> 00:59:11,080 No lo sé. Creen que lo saben todo, 682 00:59:11,160 --> 00:59:14,040 y aún así, hicieron muchos tiros en la oscuridad con tu madre. 683 00:59:14,560 --> 00:59:18,360 Bueno, sólo pensé que eras Tan decepcionado como yo estaba con ellos, así que... 684 00:59:18,440 --> 00:59:20,120 Pero de todos modos… sí. 685 00:59:20,200 --> 00:59:21,400 Voy a intentarlo, papá. 686 00:59:22,680 --> 00:59:25,120 -Si crees que es una buena idea… -He tomado mi decisión. 687 00:59:25,200 --> 00:59:26,960 -Solo hay que respetarlo. -Seguro. 688 00:59:27,040 --> 00:59:28,200 Por supuesto. 689 00:59:29,400 --> 00:59:32,640 Pero quiero decir, si necesitas... si necesitas que hable con el doctor, eh… 690 00:59:32,720 --> 00:59:33,840 sobre tu madre, 691 00:59:33,920 --> 00:59:36,600 o sobre ti cuando eras niño, o... o... o lo que sea... 692 00:59:39,320 --> 00:59:40,720 Gracias, papá. 693 00:59:42,760 --> 00:59:43,800 Seguro. 694 00:59:45,280 --> 00:59:48,400 Bueno, yo eh... En realidad quería preguntarte algo. 695 00:59:48,920 --> 00:59:50,320 ¿Qué? 696 00:59:50,400 --> 00:59:52,600 Dejen a Bruno fuera de todo esto, por favor. 697 00:59:52,680 --> 00:59:56,320 Paula lo lleva al psicólogo. Todo esto de los terrores nocturnos... 698 00:59:56,400 --> 00:59:58,240 No son terrores nocturnos. 699 00:59:58,320 --> 01:00:02,080 Alex. bruno es solo un niño quien esta lejos de su papa 700 01:00:02,160 --> 01:00:03,360 y vivir en otro país. 701 01:00:03,440 --> 01:00:05,400 - Papá. - Alex. 702 01:00:06,640 --> 01:00:07,640 Tenemos que irnos. 703 01:00:07,720 --> 01:00:10,120 -Santander está a una hora. -Bueno. 704 01:00:13,320 --> 01:00:14,160 Papá. 705 01:00:15,280 --> 01:00:16,760 No son terrores nocturnos. 706 01:00:17,440 --> 01:00:19,080 Sé que estás de acuerdo conmigo. 707 01:00:20,280 --> 01:00:24,160 Y si me hubieras quitado el sonambulismo cuando era niño más en serio, 708 01:00:24,240 --> 01:00:26,680 tal vez no me hubiera roto la mano con el piano. 709 01:00:32,560 --> 01:00:34,480 Voy a despedirme de los niños. 710 01:00:37,360 --> 01:00:39,800 Niños… me voy. 711 01:00:41,160 --> 01:00:42,640 Mueve esa pierna, hombre. 712 01:00:49,280 --> 01:00:51,320 - ¿Sigues enojada conmigo? - No. 713 01:00:52,160 --> 01:00:53,680 Compórtate, ¿vale? 714 01:00:55,480 --> 01:00:56,840 Cuida al abuelo. 715 01:00:57,600 --> 01:01:00,840 -¿Podemos dormir frente al televisor? -No. 716 01:01:00,920 --> 01:01:02,920 -Por favor déjanos. -No. 717 01:01:03,000 --> 01:01:05,360 Sí, y puedes llevarnos arriba. cuando regreses. 718 01:01:05,440 --> 01:01:06,280 Negativo. 719 01:01:06,360 --> 01:01:08,560 -¿Pero por qué no? -Porque. 720 01:01:09,840 --> 01:01:11,240 Bien. 721 01:01:11,960 --> 01:01:13,200 Es un trato. 722 01:01:19,320 --> 01:01:20,680 ¡No! 723 01:01:20,760 --> 01:01:22,560 ¡No! 724 01:01:22,640 --> 01:01:24,160 No. 725 01:01:24,240 --> 01:01:25,480 Dame un beso. 726 01:01:26,080 --> 01:01:27,800 Ven aquí. 727 01:02:08,040 --> 01:02:09,400 Intenta dormir un poco. 728 01:02:53,360 --> 01:02:54,440 Alex. 729 01:02:56,600 --> 01:02:58,160 Todo estará bien. 730 01:03:23,520 --> 01:03:25,000 ¿Señor De la Fuente? 731 01:03:26,800 --> 01:03:29,080 Victoria Kauffman. Venga conmigo. 732 01:03:32,960 --> 01:03:34,560 - ¿Cómo estás? - Bien. 733 01:03:35,360 --> 01:03:40,680 Bueno, señor De la Fuente, No diré que su caso sea... inusual. 734 01:03:41,960 --> 01:03:45,680 He oído hablar de cosas similares. Pero más fragmentario, diría yo. 735 01:03:46,200 --> 01:03:48,920 La tuya… es como una gran ópera. 736 01:03:49,760 --> 01:03:51,680 Tienes un cerebro interesante, de verdad. 737 01:03:51,760 --> 01:03:53,680 Dijeron eso de mi madre. 738 01:03:54,800 --> 01:03:57,600 Lo que llamas "visiones" 739 01:03:58,360 --> 01:04:02,080 son simplemente explicaciones que tu cerebro, por alguna razón, 740 01:04:02,160 --> 01:04:04,520 da a tus andanzas nocturnas. 741 01:04:05,280 --> 01:04:06,440 ¿"Por alguna razón"? 742 01:04:07,840 --> 01:04:10,640 Estás buscando respuestas a todo lo que ha estado sucediendo. 743 01:04:10,720 --> 01:04:12,440 Lo entiendo. 744 01:04:12,520 --> 01:04:14,200 Pero te acabo de conocer. 745 01:04:15,400 --> 01:04:18,520 no lo sé por qué tu mente todavía te está jugando una mala pasada. 746 01:04:18,600 --> 01:04:20,680 Sin embargo, lo que sí sé 747 01:04:20,760 --> 01:04:23,720 es eso todo en la vida se puede explicar científicamente. 748 01:04:23,800 --> 01:04:25,000 ¿Crees que sí? 749 01:04:28,400 --> 01:04:31,880 ¿Eres un hombre de fe… o de ciencia? 750 01:04:34,360 --> 01:04:37,880 No tienes que responderme ahora. Sólo te pido que lo pienses. 751 01:04:40,040 --> 01:04:42,920 ¿Alguna vez has leído Interpretación de los sueños 752 01:04:43,000 --> 01:04:43,840 No. 753 01:04:43,920 --> 01:04:46,400 Hay una historia en ello sobre un hombre promedio que tenía 754 01:04:46,480 --> 01:04:49,840 un sueño sobre curar animales con una planta medicinal. 755 01:04:49,920 --> 01:04:52,360 el desperto y recordé el nombre de la planta, 756 01:04:52,440 --> 01:04:54,120 Asplenium ruta muralis. 757 01:04:54,920 --> 01:04:58,000 Más tarde se enteró el nombre que soñó no sólo existe, 758 01:04:58,080 --> 01:05:01,080 pero es el nombre de También es una planta medicinal real. 759 01:05:01,160 --> 01:05:02,680 ¿La moraleja de la historia? 760 01:05:02,760 --> 01:05:05,080 Dieciséis años antes de eso, 761 01:05:05,160 --> 01:05:07,800 la mente de ese hombre, durante un viaje a Suiza, 762 01:05:07,880 --> 01:05:11,800 había registrado, archivado, y olvidé el nombre de esa planta. 763 01:05:11,880 --> 01:05:13,600 Hasta que una noche, 764 01:05:13,680 --> 01:05:16,360 mientras su mente pensaba un nuevo sueño, 765 01:05:16,440 --> 01:05:19,360 recuperó ese detalle desde un rincón polvoriento 766 01:05:19,440 --> 01:05:23,080 para presentarlo bajo los focos del estado actual de su mente. 767 01:05:23,720 --> 01:05:25,440 Asplenium ruta muralis. 768 01:05:27,080 --> 01:05:28,760 Ese tipo de cosas suceden mucho. 769 01:05:28,840 --> 01:05:31,120 Y lo primero que me viene a la mente, cada vez, 770 01:05:31,200 --> 01:05:33,160 Es una explicación paranormal. 771 01:05:33,680 --> 01:05:35,840 Vidas pasadas, reencarnación. 772 01:05:36,560 --> 01:05:40,960 Y también visiones mesiánicas, como las que crees que estás sufriendo. 773 01:05:42,480 --> 01:05:43,640 ¿Pero por qué yo? 774 01:05:46,120 --> 01:05:50,040 Probablemente tengas más posibilidades que la mayoría de la gente. 775 01:05:50,120 --> 01:05:53,560 Estamos hablando de una mente eso es… creativo. 776 01:05:53,640 --> 01:05:59,440 Una mente que está acostumbrada a expresar sentimientos profundos e inconscientes 777 01:05:59,520 --> 01:06:02,320 a través de algo tan abstracto como notas musicales. 778 01:06:03,280 --> 01:06:05,440 Y no podemos olvidarnos de su accidente. 779 01:06:05,520 --> 01:06:08,240 Las secuelas de una descarga eléctrica en tu cerebro 780 01:06:08,320 --> 01:06:11,400 puede ser un factor decisivo en estos episodios que estás teniendo. 781 01:06:12,400 --> 01:06:14,720 En cuanto a la forma que adoptan, 782 01:06:15,680 --> 01:06:17,240 su simbolismo... 783 01:06:18,600 --> 01:06:24,600 podríamos pasar un año entero en psicoterapia sólo para intentar comprenderlo. 784 01:06:26,320 --> 01:06:29,640 Su caso no es nada sencillo, Sr. De la Fuente. 785 01:06:31,440 --> 01:06:33,400 ¿Eso es todo lo que puedes ofrecerme? 786 01:06:36,880 --> 01:06:39,200 ¿Has oído hablar de la hipnosis clínica? 787 01:06:40,360 --> 01:06:42,040 -¿Me hipnotizarán? -No te preocupes. 788 01:06:42,120 --> 01:06:43,680 No perderás el conocimiento. 789 01:06:47,680 --> 01:06:49,480 Estás un poco tenso, Álex. 790 01:06:50,160 --> 01:06:52,520 Intenta relajarte. 791 01:06:55,400 --> 01:06:58,640 Perfecto. Tu ritmo cardíaco se está estabilizando. 792 01:07:00,560 --> 01:07:02,680 No te distraigas con todo este equipo. 793 01:07:02,760 --> 01:07:04,600 En realidad es muy simple. 794 01:07:04,680 --> 01:07:09,520 Sólo necesitas hacer dos cosas. Relájate y déjame guiarte. 795 01:07:11,520 --> 01:07:12,760 ¿Guiarme? ¿Adonde? 796 01:07:12,840 --> 01:07:14,080 Mmm. 797 01:07:15,160 --> 01:07:16,200 Aún no hemos empezado 798 01:07:16,280 --> 01:07:18,800 y ya lo estas haciendo una de las dos cosas está mal. 799 01:07:18,880 --> 01:07:20,760 Intenta relajarte, por favor. 800 01:07:23,160 --> 01:07:26,040 para dejar tu mente en blanco. 801 01:07:26,120 --> 01:07:28,560 Centra toda tu atención en las luces. 802 01:07:30,120 --> 01:07:33,240 Ahora quiero que te imagines parado ante una puerta. 803 01:07:47,240 --> 01:07:51,040 y detrás hay un recuerdo de tu elección, el que selecciones. 804 01:07:52,400 --> 01:07:54,440 Elige un momento de tu vida. 805 01:07:54,960 --> 01:07:58,880 contaré hasta tres, y abrirás esa puerta. 806 01:07:58,960 --> 01:08:01,280 -¿Lo entiendes? -Sí. 807 01:08:01,360 --> 01:08:03,360 Cualquiera que sea el momento que hayas elegido... 808 01:08:03,440 --> 01:08:07,360 lo que sea que haya detrás de esa puerta, descubriremos la verdad. 809 01:08:08,840 --> 01:08:10,240 Empecemos. 810 01:08:11,120 --> 01:08:11,960 Uno. 811 01:08:16,280 --> 01:08:18,040 Tres. 812 01:08:26,840 --> 01:08:29,680 Si usted o alguien que conoce ha sufrido violencia sexual, 813 01:08:29,760 --> 01:08:33,240 puedes encontrar información y soporte en WannaTalkAboutIt.com